Запрошення громадянина САШ до Росії. Неправильний переклад прізвища в міграційній карті

Запрошення громадянина САШ до Росії

Чи можу я запросити громадянина США в гості в м. Томськ в гості. Які треба мені надати документи? Тельнова Людмила Олександрівна
Сіверськ Дане питання регулюється Наказом Федеральної міграційної служби від 30 листопада 2012р. № 390 «Про затвердження Адміністративного регламенту надання Федеральної міграційної службою державної послуги з оформлення та видачі запрошень на в'їзд до Росії іноземних громадян та осіб без громадянства». У пункті 32 регламенту міститься вичерпний перелік документів, необхідних відповідно до нормативними правовими актами для надання державної послуги, що підлягають поданням заявником. Названий Наказ ФМС Росії зареєстрований в Мін'юсті РФ, доступний в нормативних правових базах. Наводимо текст пункту 32 Адміністративного регламенту.
32. Для надання державної послуги з оформлення та видачі запрошення без використання Єдиного порталу стороною, що запрошує представляються особисто в уповноважений підрозділ ФМС Росії, територіальний орган ФМС Росії, такі документи на паперовому носії:
32.1. Клопотання.
Клопотання, що подається на паперовому носії, оформляється і видається у двох примірниках (додатки N 1 або N 2 до Адміністративного регламенту).
У разі, якщо іноземний громадянин вписаний в документ, що засвідчує особу супроводжуючого його іноземного громадянина, відомості про супроводжуваному іноземного громадянина вносяться в клопотання.
Клопотання заповнюється російською мовою за допомогою засобів електронно-обчислювальної техніки або від руки друкованими літерами чорнилом чорного або синього кольору. При заповненні клопотання не допускаються виправлення, використання скорочень і абревіатур.
Прізвище та ім'я (інші імена) запрошуваного особи необхідно вказати російською мовою і в латинській транскрипції згідно написання в копії документа, що посвідчує особу запрошуваного іноземного громадянина і визнається Російською Федерацією в цій якості.
За всіма пунктами клопотання має бути вказана повна і достовірна інформація.
За достовірність поданих документів і повноту відомостей, зазначених у клопотанні, запрошуюча сторона несе відповідальність у порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації.
Форма клопотання для юридичних осіб, філій іноземних юридичних осіб, які виступають в якості сторони, що запрошує, наведена в додатку N 1 до Адміністративного регламенту.
Форма клопотання для фізичних осіб, які виступають в якості сторони, що запрошує, наведена в додатку N 2 до Адміністративного регламенту.
Згода на обробку, передачу та зберігання даних, зазначених у клопотанні, запрошуюча сторона підтверджує шляхом проставлення підпису на клопотанні (додаток N 1 або N 2 до Адміністративного регламенту).
32.2. Дійсний документ, що засвідчує особу, що запрошує (для постійно проживає в Російській Федерації іноземного громадянина - вид на проживання, для іноземного громадянина, що є висококваліфікованим фахівцем і здійснює в цій якості трудову діяльність - документ, що засвідчує особу іноземного громадянина).
32.3. Копія документа, що посвідчує особу запрошуваного іноземного громадянина і визнається Російською Федерацією в цій якості (копії сторінок документа, що містять установчі дані іноземного громадянина), термін дії якого не повинен закінчуватися раніше, ніж через 6 місяців з дати закінчення передбачуваного терміну перебування.
У разі, коли спільно з запрошуваним особою слідують члени сім'ї, внесені до його документ, що засвідчує особу, - копії відповідних сторінок документа, що посвідчує особу.
У разі якщо запрошення оформляється у зв'язку з необхідністю в'їзду в Росію іноземного громадянина для екстреного лікування або внаслідок важкої хвороби або смерті близького родича, термін дії документа, що посвідчує особу запрошуваного іноземного громадянина, не повинен закінчуватися раніше дати закінчення передбачуваного терміну перебування.
У разі якщо запрошення оформляється в цілях навчання в освітніх установах або у зв'язку здійсненням іноземним громадянином трудової діяльності, у тому числі для іноземних громадян, які є висококваліфікованими фахівцями, та членів їх сімей, термін дії документа, що посвідчує особу запрошуваного іноземного громадянина, не повинен закінчуватися раніше , ніж через 1,5 року з дати початку передбачуваного терміну перебування * (29).
32.4. Гарантійні листи запрошуючої сторони про прийняття на себе зобов'язань з матеріального, медичного та житлового забезпечення запрошуваного іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації (приблизні зразки гарантійних листів наведені в додатках N 11-12 до Адміністративного регламенту), в частині:
а) надання стороною, що запрошує грошових коштів для проживання іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації в розмірі не нижче прожиткового мінімуму, встановленого у відповідному суб'єкті Російської Федерації, а також грошових коштів, необхідних для виїзду з Російської Федерації іноземного громадянина по закінченні терміну його перебування в Російській Федерації;
б) забезпечення стороною, що запрошує іноземного громадянина, що прибуває в Росію з метою здійснення трудової діяльності, заробітною платою у розмірі не нижче мінімального розміру оплати праці, встановленого Федеральним законом від 19 серпня 2000 р. N 82-ФЗ "Про мінімальний розмір оплати праці" * (30);
в) забезпечення стороною, що запрошує іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації страховим медичним полісом, оформленим у встановленому порядку, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації, або надання іноземному громадянину, при необхідності, грошових коштів для отримання їм медичної допомоги;
г) житлового забезпечення стороною, що запрошує іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації відповідно до соціальною нормою площі житла, встановленої органом державної влади відповідного суб'єкта Російської Федерації.
Фізична особа, яка виступає в якості сторони, що запрошує, докладає до гарантійними листами про матеріальне, медичному і житловому забезпеченні іноземного громадянина на період його перебування в Російській Федерації відомості про доходи (грошових коштах), що дозволяють йому забезпечити виконання зобов'язань, зазначених у цьому пункті.

Неправильний переклад прізвища в міграційній карті

У міграційній карті прізвище переведена з латиниці з одного зайвою літерою. Встаючи на облік проблем не було, але на подачу РВП (за 7 днів до закінчення реєстрації знаходження на території РФ) відмовили на подачу документів. Квитки заздалегідь не купувалися. Виїзд через два тижні після реєстрації. Підкажіть, чи можуть депортувати за наявності квитків виїзду з території РФ і які можуть бути наслідки? Можуть заборонити в'їзд на територію РФ? Мій чоловік з Азербайджану, я громадянка РФ. Корчагіна Марина Олексіївна
Саров, Нижегородської обл. При подачі заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання заявник забезпечує належне заповнення встановлених форм заяв і підготовку необхідного пакету документів з додатком копій.
Якщо необхідні документи відсутні або подані документи не відповідають пропонованим вимогам, заява до розгляду не приймається, а заявнику пропонується усунути виявлені недоліки.
За погодженням із заявником визначається термін його звернення з готовим пакетом документів і може бути проведена попередній запис на повторний прийом.
Відповідно до ст.5 Федерального Закону № 115-ФЗ від 25.07.2002р. «Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації» (далі Закон № 115-ФЗ) тимчасово перебуває в Російській Федерації іноземний громадянин зобов'язаний виїхати з Російської Федерації після закінчення терміну дії його візи чи іншого терміну тимчасового перебування, встановленого Законом № 115-ФЗ або міжнародним договором Російської Федерації, за винятком випадків, коли на день закінчення зазначених строків йому продовжені термін дії візи або термін тимчасового перебування, або йому видані нова віза, або дозвіл на тимчасове проживання, або вид на проживання, або у нього прийняті заяву та інші документи, необхідні для отримання ним дозволу на тимчасове проживання в порядку, передбаченому статтею 6.1 Закону № 115-ФЗ, або федеральним органом виконавчої влади, що здійснює правозастосовні функції, функції з контролю, нагляду та надання державних послуг у сфері міграції, прийнято клопотання роботодавця або замовника робіт ( послуг) про залучення іноземного громадянина до трудової діяльності в якості висококваліфікованого спеціаліста або заяву роботодавця або замовника робіт (послуг) про продовження терміну дії дозволу на роботу, виданого такому висококваліфікованому фахівцеві відповідно до статті 13.2 Закону № 115-ФЗ.
Згідно ст. 18. 8 КоАП РФ порушення іноземним громадянином або особою без громадянства правил в'їзду до Росії або режиму перебування (проживання) в Російській Федерації, що виразилося в порушенні встановлених правил в'їзду до Росії, в порушенні правил міграційного обліку, пересування або порядку вибору місця перебування або проживання, транзитного проїзду через територію Російської Федерації, в невиконанні обов'язків щодо повідомлення про підтвердження свого проживання в Російській Федерації у випадках, встановлених федеральним законом, - тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від двох тисяч до п'яти тисяч рублів з адміністративним видворенням за межі Російської Федерації або без такого .
Відповідно до Федерального закону "Про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду в Росію" в'їзд до Росії іноземному громадянину чи особі без громадянства не дозволяється в разі, якщо в період свого попереднього перебування в Російській Федерації іноземний громадянин чи особа без громадянства піддавалися адміністративному видворенню за межі Російської Федерації або депортували, - протягом п'яти років з дня адміністративного видворення за межі Російської Федерації, депортації.

Джерело: http://civitas.ru

Ще відповіді на питання

01 лютого 2025 року

Вас может заинтересовать

Заява про визнання актового запису про батьківство недійсною

Визнання права власності судова практика. Рішення суду першої інстанції

Заява про розірвання шлюбу. Зразок позовної заяви про розлучення Україна

Алименты

Все что касается алиментных обязанностей. Подробнее

Шлюбно сімейні відносини

Кожен, хто стикався з сімейними позовами підтвердить, як болісно цим займатися і скільки життєвих сил це забирає. Доброю допомогою є якщо знайдеться відповідний приклад заяви, що підходить під конкретний випадок. Брак и семья

Спадкові справи

Вступ у права успадкування часто проходить з великими труднощами. Прийняття спадщини за заповітом і законом відрізняється за своїм механізмом. Приклади заяв, у справах пов'язаних з вступом у права успадкування. Наследство

Житло та право користування

Шаблони позовних заяв у цивільних правовідносин, щодо житла. Житлове право це право користування проживання володіння. Тут спалахує дуже багато розбіжностей і суперечок. Помітна різниця між державною і приватною квартирою. Тут же виникають проблеми користування квартирою і по розділу особового рахунку. Шаблони позовних заяв допоможуть вивчити що саме потрібно вказувати в своїй заяві. Жилищное право

Компенсація шкоди

Буває, що нашій власності завдають шкоди. Збиток може бути нематеріальний, матеріальний. Це залежить від вини бажання або небажання завдати шкоди. Залежно від наявності-відсутності з'являється обов'язок відшкодувати завдану шкоду. І людина, кому майну заподіяно шкоду мріє її відшкодування. Відповідальність за неповнолітнього, тваринного та інше Возмещение вреда

Дорожньо транспортна пригода

ДТП не відчувається приємним часом. Той хто переживав цю подію погодиться з цим твердженням. Але якщо це відбулося, кожен змушений якось виходити із ситуації. Після того як складено виклики страховиків схеми страхові документи пояснення часто виникає вимога про повне відшкодування ушкоджень, і зменшення товарної вартості ДТП

Огляд законодавства

Професори повторювали, якщо мрієш стати відмінним правознавцем, як слід стеж за законодавством. Або за аналізом законотворчості, написаними іншими фахівцями. Новости

Последние комментарии

[18-05-2017 21:25] Елена Скажите пожалуйста я одинокая мать воспитываю трёх детей могу ли я получить ...

[17-05-2017 15:40] Владислав Якщо мій друг Максим (56 років) став інвалідом 2 групи, то може ...

[06-05-2017 18:18] Віктор Опанасович Мій батько прописаний та проживае в квартирі, власником якої є його дочка. ...

[25-04-2017 12:30] Адвокат Глава 86 СПАДКУВАННЯ ЗА ЗАКОНОМ Цивільного кодексу України ...

[25-04-2017 11:47] Евгений Подскажите ссылку на Закон, где указана именно такая трактовка "Родичами першого ступеня ...